(Publicado en
Voces el octubre 2, 2006)
(El imperio de los hombres de mejor calidad.) Nota del traductor: En su reciente discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, Hugo Chávez mostró una copia del libro Hegemony or Survival: America’s Quest for Global Dominance (Hegemonía o supervivencia: la búsqueda de Estados Unidos para lograr el dominio mundial), del usamericano Noam Chomsky […]
(Publicado en
Voces el septiembre 25, 2006)
Austin, Texas. Un país mantendrá un debate en el Senado sobre una ley para legalizar la tortura. ¿Qué tiene de extraño? Mi agradecimiento a los Senadores John McCain, Lindsay Graham —una ex abogada militar— y John Warner, del estado de Virginia. Siempre recordaré con aprecio a John Warner por esta única razón: hace cuarenta años, […]
(Publicado en
Voces el septiembre 20, 2006)
Víctor Hugo, el francés que de joven sentenció, “seré Chateaubriand o nada”; el escritor que se flagelaba con horarios inhumanos para la escritura, muchas veces de pie; el crítico en cuyo apartamento de la rue Notre Dame des Champs convergían los monstruos de la época, como Balzac, Dumas, Vigny, Sainte Beuve y Mérimée; el indiscutible […]
(Publicado en
Reseñando el agosto 28, 2006)
(Günter Grass y las SS hitlerianas.) La polémica inunda Alemania: Günter Grass, Premio Nobel 1999 y Premio Príncipe de Asturias el mismo año, símbolo de la conciencia alemana postguerra, reconoció hace tres semanas que sirvió para el servicio secreto (las SS) nazi. Autor de la emblemática novela El tambor de hojalata, Grass reveló que […]
(Publicado en
Voces el agosto 6, 2006)
Hizbolá, el movimiento chií libanés cuya milicia está combatiendo al ejército israelí en el sur del Líbano, ha venido recibiendo un tratamiento erróneo en la cobertura que sobre la guerra en curso han llevado a cabo gran parte de los medios. Mucho más que una milicia, el movimiento se conforma también como partido político y […]
(Publicado en
Artículos el junio 30, 2006)
(San Jacinto, Rubén Darío, Himno Nacional, O’Higgins…) Recuerdo mi infancia donde creí que el San Nicolás de la barba blanca y cachetes rosados tenía su fábrica de juguetes en el Polo Norte, con su señora esposa, sus pequeños ayudantes, la pandilla de renos y aquel trineo mágico que muchos quisiéramos tener, sobretodo con los […]
(Publicado en
Voces el junio 29, 2006)
(El conflicto Palestina-Israel.) Cuando mi esposa y yo nos casamos, recuerdo que ella quería asegurarse que nuestro matrimonio esquivara los obstáculos naturales que una unión como la nuestra puede acarrear. Después de todo, ella es judía y yo palestino. Alison dijo que deseaba ser "justa" y tener certeza que si algo sucedía, cada uno […]
volver arriba
© Ulises Juárez Polanco v4 | JP, MD, y UJP | 2,926,894 visitas desde 21/09/2011
Se permite la reproducción de los textos citando la fuente y notificando al autor.
Permalink | Dejá tu comentario